Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 232

Text 232

Text

Verš

ataeva kahi kichu kariñā nigūḍha
bujhibe rasika bhakta, nā bujhibe mūḍha
ataeva kahi kichu kariñā nigūḍha
bujhibe rasika bhakta, nā bujhibe mūḍha

Synonyms

Synonyma

ataeva — therefore; kahi — I speak; kichu — something; kariñā — squeezing; nigūḍha — essence; bujhibe — can understand; rasika — skilled in relishing transcendental humors; bhakta — devotees; nā — not; bujhibe — will understand; mūḍha — rascals.

ataeva — proto; kahi — říkám; kichu — něco; kariñā — vymačkávající; nigūḍha — esenci; bujhibe — mohou pochopit; rasika — zruční ve vychutnávání různých nálad; bhakta — oddaní; nā — ne; bujhibe — pochopí; mūḍha — darebáci.

Translation

Překlad

Therefore I shall mention them, revealing only their essence, so that loving devotees will understand them but fools will not.

Proto se o nich zmíním, ale vyjevím pouze jejich podstatu, takže milující oddaní to pochopí, kdežto hlupáci nikoliv.