Skip to main content

Text 229

ТЕКСТ 229

Text

Текст

ṣaṣṭha-ślokera ei kahila ābhāsa
mūla ślokera artha śuna kariye prakāśa
шашт̣ха-ш́локера эи кахила а̄бха̄са
мӯла ш́локера артха ш́уна карийе прака̄ш́а

Synonyms

Пословный перевод

ṣaṣṭha-ślokera — of the sixth verse; ei — this; kahila — has been spoken; ābhāsa — a hint; mūla ślokera — of the original verse; artha — meaning; śuna — please hear; kariye prakāśa — I am revealing.

шашт̣ха-ш́локера — шестого стиха; эи — это; кахила — рассказал; а̄бха̄са — обиняком; мӯла ш́локера — изначального стиха; артха — значение; ш́уна — услышьте; карийе прака̄ш́а — раскрываю.

Translation

Перевод

I have given a hint of the sixth verse. Now please hear as I reveal the meaning of that original verse.

Итак, я косвенно изложил суть шестого стиха. Теперь послушайте его объяснение.