Texts 227-228
Text 227 - 228
Text
Verš
gadādhara, dāmodara, murāri, haridāsa
gadādhara, dāmodara, murāri, haridāsa
bhakti-bhāve śire dhari sabāra caraṇa
bhakti-bhāve śire dhari sabāra caraṇa
Synonyms
Synonyma
advaita ācārya — Advaita Ācārya; nityānanda — Lord Nityānanda; śrīnivāsa — Śrīvāsa Paṇḍita; gadādhara — Gadādhara Paṇḍita; dāmodara — Svarūpa Dāmodara; murāri — Murāri Gupta; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; āra — other; yata — all; caitanya-kṛṣṇera — of Śrī Kṛṣṇa Caitanya; bhakta-gaṇa — devotees; bhakti-bhāve — with a devotional attitude; śire — on my head; dhari — I take; sabāra — of all of them; caraṇa — the lotus feet.
advaita ācārya — Advaita Ācārya; nityānanda — Pán Nityānanda; śrīnivāsa — Śrīvāsa Paṇḍita; gadādhara — Gadādhara Paṇḍita; dāmodara — Svarūpa Dāmodara; murāri — Murāri Gupta; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; āra — ostatní; yata — všichni; caitanya-kṛṣṇera — Śrī Kṛṣṇy Caitanyi; bhakta-gaṇa — oddaní; bhakti-bhāve — s postojem oddanosti; śire — na svoji hlavu; dhari — beru; sabāra — těchto všech; caraṇa — lotosové nohy.
Translation
Překlad
Advaita Ācārya, Lord Nityānanda, Śrīvāsa Paṇḍita, Gadādhara Paṇḍita, Svarūpa Dāmodara, Murāri Gupta, Haridāsa Ṭhākura and all the other devotees of Śrī Kṛṣṇa Caitanya — bowing down with devotion, I hold their lotus feet on my head.
S oddaností se klaním a na svojí hlavě držím lotosové nohy Advaity Ācāryi, Pána Nityānandy, Śrīvāse Paṇḍita, Gadādhara Paṇḍita, Svarūpy Dāmodara, Murāriho Gupty, Haridāse Ṭhākura a všech ostatních oddaných Śrī Kṛṣṇy Caitanyi.
Purport
Význam
The author of Śrī Caitanya-caritāmṛta teaches us that we must offer our respectful obeisances to all such pure confidential devotees of Lord Caitanya if we indeed want to know Him in truth.
Autor Śrī Caitanya-caritāmṛty nás učí, že pokud chceme opravdu poznat Pána Caitanyu, musíme složit uctivé poklony všem Jeho důvěrným čistým oddaným.