Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 223

ТЕКСТ 223

Text

Текст

sei rasa āsvādite kaila avatāra
ānusaṅge kaila saba rasera pracāra
сеи раса а̄сва̄дите каила авата̄ра
а̄нушан̇ге каила саба расера прача̄ра

Synonyms

Пословный перевод

sei — that; rasa — mellow; āsvādite — to taste; kaila — made; avatāra — incarnation; ānusaṅge — as a secondary motive; kaila — did; saba — all; rasera — of mellows; pracāra — broadcasting.

сеи — ту; раса — расу; а̄сва̄дите — испробовать; каила авата̄ра — нисшел; а̄нушан̇ге — в качестве вторичного повода; каила — осуществлял; саба — всех; расера — рас; прача̄ра — проповедь.

Translation

Перевод

He made His appearance to taste that conjugal mellow and incidentally to broadcast all the rasas.

Он явился, чтобы испробовать вкус супружеской любви и вместе с этим поведать миру обо всех расах.