Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 221

Text 221

Text

Verš

sei bhāve nija-vāñchā karila pūraṇa
avatārera ei vāñchā mūla-kāraṇa
sei bhāve nija-vāñchā karila pūraṇa
avatārera ei vāñchā mūla-kāraṇa

Synonyms

Synonyma

sei — that; bhāve — in the mood; nija-vāñchā — His own desires; karila — did; pūraṇa — fulfilling; avatārera — of the incarnation; ei — this; vāñchā — desire; mūla — root; kāraṇa — cause.

sei — této; bhāve — v náladě; nija-vāñchā — své vlastní touhy; karila — činil; pūraṇa — splnění; avatārera — v inkarnaci; ei — tato; vāñchā — touha; mūla — kořen; kāraṇa — příčina.

Translation

Překlad

In the mood of Śrīmatī Rādhārāṇī, He also fulfilled His own desires. This is the principal reason for His appearance.

V rozpoložení Śrīmatī Rādhārāṇī splnil také svoje vlastní touhy, a to je hlavní důvod Jeho zjevení.