Skip to main content

Text 209

Text 209

Text

Texto

kāma-gandha-hīna svābhāvika gopī-prema
nirmala, ujjvala, śuddha yena dagdha hema
kāma-gandha-hīna svābhāvika gopī-prema
nirmala, ujjvala, śuddha yena dagdha hema

Synonyms

Palabra por palabra

kāma-gandha-hīna — without any scent of lust; svābhāvika — natural; gopī-prema — the love of the gopīs; nirmala — spotless; ujjvala — blazing; śuddha — pure; yena — like; dagdha hema — molten gold.

kāma-gandha-hīna — sin ningún rastro de lujuria; svābhāvika — natural; gopī-prema — el amor de las gopīs; nirmala — inmaculado; ujjvala — ardiente; śuddha — puro; yena — como; dagdha hema — oro fundido.

Translation

Traducción

The natural love of the gopīs is devoid of any trace of lust. It is faultless, bright and pure, like molten gold.

El amor natural de las gopīs está desprovisto de todo rastro de lujuria. Es perfecto, brillante y puro como el oro fundido.