Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 198

Text 198

Text

Verš

gopī-preme kare kṛṣṇa-mādhuryera puṣṭi
mādhurye bāḍhāya prema hañā mahā-tuṣṭi
gopī-preme kare kṛṣṇa-mādhuryera puṣṭi
mādhurye bāḍhāya prema hañā mahā-tuṣṭi

Synonyms

Synonyma

gopī-preme — the love of the gopīs; kare — does; kṛṣṇa-mādhuryera — of the sweetness of Lord Kṛṣṇa; puṣṭi — nourishment; mādhurye — the sweetness; bāḍhāya — causes to increase; prema — the love; hañā — being; mahā-tuṣṭi — greatly pleased.

gopī-preme — láska gopī; kare — působí; kṛṣṇa-mādhuryera — sladkosti Pána Kṛṣṇy; puṣṭi — výživa; mādhurye — sladkost; bāḍhāya — zapříčiňuje zvětšování; prema — láska; hañā — jsoucí; mahā-tuṣṭi — velice spokojené.

Translation

Překlad

The love of the gopīs nourishes the sweetness of Lord Kṛṣṇa. That sweetness in turn increases their love, for they are greatly satisfied.

Láska gopī živí sladkost Pána Kṛṣṇy, která zase na oplátku posiluje jejich lásku, protože jim činí velkou radost.