Text 183
ТЕКСТ 183
Text
Текст
e-deha-darśana-sparśe kṛṣṇa-santoṣaṇa’
ei lāgi’ kare dehera mārjana-bhūsaṇa
ei lāgi’ kare dehera mārjana-bhūsaṇa
э-деха-дарш́ана-спарш́е кр̣шн̣а-сантошан̣а’
эи ла̄ги’ каре дехера ма̄рджана-бхӯшан̣а
эи ла̄ги’ каре дехера ма̄рджана-бхӯшан̣а
Synonyms
Пословный перевод
э-деха — этого тела; дарш́ана — внешним видом; спарш́е — прикосновением; кр̣шн̣а — Господа Кришны; сантошан̣а — удовольствие; эи ла̄ги’ — для этого; каре — делают; дехера — тела; ма̄рджана — очищение; бхӯшан̣а — украшение.
Translation
Перевод
“Kṛṣṇa finds joy in seeing and touching this body.” It is for this reason that they cleanse and decorate their bodies.
«Кришне нравится смотреть на это тело и прикасаться к нему». Только по этой причине они омывают и украшают свои тела.