Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 183

Text 183

Text

Verš

e-deha-darśana-sparśe kṛṣṇa-santoṣaṇa’
ei lāgi’ kare dehera mārjana-bhūsaṇa
e-deha-darśana-sparśe kṛṣṇa-santoṣaṇa’
ei lāgi’ kare dehera mārjana-bhūsaṇa

Synonyms

Synonyma

e-deha — of this body; darśana — by sight; sparśe — and touch; kṛṣṇa — of Lord Kṛṣṇa; santoṣaṇa — the satisfaction; ei lāgi’ — for this; kare — they do; dehera — of the body; mārjana — cleaning; bhūṣaṇa — decorating.

e-deha — tohoto těla; darśana — zhlédnutím; sparśe — a dotykem; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇy; santoṣaṇa — uspokojení; ei lāgi' — kvůli tomu; kare — dělají; dehera — těla; mārjana — očista; bhūṣaṇa — zdobení.

Translation

Překlad

“Kṛṣṇa finds joy in seeing and touching this body.” It is for this reason that they cleanse and decorate their bodies.

„Kṛṣṇu těší, když toto tělo vidí a dotýká se ho.“ To je důvod, proč gopī svoje těla udržují v čistotě a zdobí je.