Skip to main content

Text 18

Text 18

Text

Texto

āmāre īśvara māne, āpanāke hīna
tāra preme vaśa āmi nā ha-i adhīna
āmāre īśvara māne, āpanāke hīna
tāra preme vaśa āmi nā ha-i adhīna

Synonyms

Palabra por palabra

āmāre — Me; īśvara — the Lord; māne — regards; āpanāke — himself; hīna — low; tāra — of him; preme — by the love; vaśa — controlled; āmi — I; ha-i — am not; adhīna — subservient.

āmāre — a Mí; īśvara — el Señor; māne — mira; āpanāke — él mismo; hīna — bajo; tāra — de él; preme — por el amor; vaśa — controlado; āmi — Yo; ha-i — no soy; adhīna — sometido.

Translation

Traducción

“If one regards Me as the Supreme Lord and himself as a subordinate, I do not become subservient to his love, nor can it control Me.

«Si se Me mira como Señor Supremo considerándose subordinado, Yo no Me someto a este amor, ni este amor puede dominarme.