Skip to main content

Text 18

Text 18

Text

Verš

āmāre īśvara māne, āpanāke hīna
tāra preme vaśa āmi nā ha-i adhīna
āmāre īśvara māne, āpanāke hīna
tāra preme vaśa āmi nā ha-i adhīna

Synonyms

Synonyma

āmāre — Me; īśvara — the Lord; māne — regards; āpanāke — himself; hīna — low; tāra — of him; preme — by the love; vaśa — controlled; āmi — I; ha-i — am not; adhīna — subservient.

āmāre — Mě; īśvara — Pán; māne — považuje; āpanāke — sebe; hīna — nízký; tāra — jeho; preme — láskou; vaśa — ovládán; āmi — Já; ha-i — nejsem; adhīna — podřízený.

Translation

Překlad

“If one regards Me as the Supreme Lord and himself as a subordinate, I do not become subservient to his love, nor can it control Me.

„Považuje-li Mne někdo za Nejvyššího Pána a sebe za podřízeného, nemohu se jeho lásce poddat a tato láska Mě nemůže ovládat.“