Skip to main content

Text 177

ТЕКСТ 177

Text

Текст

kṛṣṇera pratijñā eka āche pūrva haite
ye yaiche bhaje, kṛṣṇa tāre bhaje taiche
кшера пратидж эка чхе пӯрва хаите
йе йаичхе бхадже, кша тре бхадже таичхе

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; pratijñā — promise; eka — one; āche — there is; pūrva haite — from before; ye — whoever; yaiche — just as; bhaje — he worships; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; tāre — to him; bhaje — reciprocates; taiche — just so.

кшера — Господа Кришны; пратидж — обещание; эка — одно; чхе — есть; пӯрва хаите — с прошлых времен; йе — который; йаичхе — как; бхадже — почитает; кша — Господа Кришну; тре — тому; бхадже — воздает; таичхе — так же.

Translation

Перевод

Lord Kṛṣṇa has a promise from before to reciprocate with His devotees according to the way they worship Him.

Некогда Господь Кришна пообещал Своим преданным отвечать им взаимностью согласно тому, как они поклоняются Ему.