Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 171

Text 171

Text

Verš

ataeva kāma-preme bahuta antara
kāma — andha-tamaḥ, prema — nirmala bhāskara
ataeva kāma-preme bahuta antara
kāma — andha-tamaḥ, prema — nirmala bhāskara

Synonyms

Synonyma

ataeva — therefore; kāma-preme — in lust and love; bahuta — much; antara — space between; kāma — lust; andha-tamaḥ — blind darkness; prema — love; nirmala — pure; bhāskara — sun.

ataeva — proto; kāma-preme — v chtíči a lásce; bahuta — hodně; antara — prostoru mezi; kāma — chtíč; andha-tamaḥ — naprostá temnota; prema — láska; nirmala — čisté; bhāskara — slunce.

Translation

Překlad

Therefore lust and love are quite different. Lust is like dense darkness, but love is like the bright sun.

Chtíč a láska jsou tedy úplně odlišné. Chtíč je jako hluboká temnota, ale láska je jako jasné slunce.