Skip to main content

Text 148

Text 148

Text

Verš

śravaṇe, darśane ākarṣaye sarva-mana
āpanā āsvādite kṛṣṇa karena yatana
śravaṇe, darśane ākarṣaye sarva-mana
āpanā āsvādite kṛṣṇa karena yatana

Synonyms

Synonyma

śravaṇe — in hearing; darśane — in seeing; ākarṣaye — attracts; sarva-mana — all minds; āpanā — Himself; āsvādite — to taste; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; karena — makes; yatana — efforts.

śravaṇe — nasloucháním; darśane — díváním se; ākarṣaye — přitahuje; sarva-mana — mysl všech; āpanā — osobně; āsvādite — ochutnat; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; karena — vynakládá; yatana — úsilí.

Translation

Překlad

All minds are attracted by hearing His sweet voice and flute, or by seeing His beauty. Even Lord Kṛṣṇa Himself makes efforts to taste that sweetness.

Poslech Jeho sladkého hlasu a flétny nebo pohled na Jeho krásu přitahují mysl všech. Dokonce i samotný Pán Kṛṣṇa se snaží tuto sladkost ochutnat.