Skip to main content

Text 141

ТЕКСТ 141

Text

Текст

āmāra mādhurya nāhi bāḍhite avakāśe
e-darpaṇera āge nava nava rūpe bhāse
а̄ма̄ра ма̄дхурйа на̄хи ба̄д̣хите авака̄ш́е
э-дарпан̣ера а̄ге нава нава рӯпе бха̄се

Synonyms

Пословный перевод

āmāra — of Me; mādhurya — sweetness; nāhi — not; bāḍhite — to increase; avakāśe — opportunity; e-darpaṇera āge — in front of this mirror; nava nava — newer and newer; rūpe — in beauty; bhāse — shines.

а̄ма̄ра — Моей; ма̄дхурйа — сладости; на̄хи — нет; ба̄д̣хите — увеличиться; авака̄ш́е — возможности; э-дарпан̣ера а̄ге — перед этим зеркалом; нава нава — все время в новой; рӯпе — красоте; бха̄се — сияет.

Translation

Перевод

“My sweetness also has no room for expansion, yet it shines before that mirror in newer and newer beauty.

«Сладость Моей красоты тоже беспредельна, но перед этим зеркалом она начинает сиять все новыми и новыми оттенками».