Skip to main content

Text 140

Text 140

Text

Verš

yadyapi nirmala rādhāra sat-prema-darpaṇa
tathāpi svacchatā tāra bāḍhe kṣaṇe kṣaṇa
yadyapi nirmala rādhāra sat-prema-darpaṇa
tathāpi svacchatā tāra bāḍhe kṣaṇe kṣaṇa

Synonyms

Synonyma

yadyapi — although; nirmala — pure; rādhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; sat-prema — of real love; darpaṇa — the mirror; tathāpi — still; svacchatā — transparency; tāra — of that; bāḍhe — increases; kṣaṇe kṣaṇa — every moment.

yadyapi — přestože; nirmala — čistá; rādhāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; sat-prema — skutečná láska; darpaṇa — zrcadlo; tathāpi — přesto; svacchatā — průzračnost; tāra — její; bāḍhe — zvětšuje se; kṣaṇe kṣaṇa — každou chvíli.

Translation

Překlad

“Although Rādhā’s love is pure like a mirror, its purity increases at every moment.

„Přestože je láska Rādhy čistá jako zrcadlo, její čistota se každým okamžikem zvětšuje.“