Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 133

Text 133

Text

Verš

viṣaya-jātīya sukha āmāra āsvāda
āmā haite koṭi-guṇa āśrayera āhlāda
viṣaya-jātīya sukha āmāra āsvāda
āmā haite koṭi-guṇa āśrayera āhlāda

Synonyms

Synonyma

viṣaya jātīya — relating to the object; sukha — happiness; āmāra — My; āsvāda — tasting; āmā haite — than Me; koṭi-guṇa — ten million times more; āśrayera — of the abode; āhlāda — pleasure.

viṣaya-jātīya — ve vztahu k objektu; sukha — štěstí; āmāra — Moje; āsvāda — vychutnávání; āmā haite — než Já; koṭi-guṇa — desetmiliónkrát více; āśrayera — sídla; āhlāda — blaženost.

Translation

Překlad

“I taste the bliss to which the object of love is entitled. But the pleasure of Rādhā, the abode of that love, is ten million times greater.

„Vychutnávám si blaženost, která předmětu lásky náleží. Blaženost Rādhy, která je sídlem této lásky, je však desetmiliónkrát větší.“