Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 129

Text 129

Text

Texto

yāhā va-i guru vastu nāhi suniścita
tathāpi gurura dharma gaurava-varjita
yāhā va-i guru vastu nāhi suniścita
tathāpi gurura dharma gaurava-varjita

Synonyms

Palabra por palabra

yāhā — which; va-i — besides; guru — great; vastu — thing; nāhi — there is not; suniścita — quite certainly; tathāpi — still; gurura — of greatness; dharma — characteristics; gaurava-varjita — devoid of pride.

yāhā—el cual; va-i—además; guru—gran; vastu—cosa; nāhi—no hay; suniścita—sin duda alguna; tathāpi—aun así; gurura—de grandeza; dharma—características; gaurava-varjita—desprovisto de orgullo.

Translation

Traducción

“There is certainly nothing greater than Her love. But Her love is devoid of pride. That is the sign of its greatness.

«Sin duda, no hay nada más grande que Su amor. Pero Su amor está desprovisto de orgullo. Éste es el signo de la grandeza de ese amor.