Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 129

Text 129

Text

Verš

yāhā va-i guru vastu nāhi suniścita
tathāpi gurura dharma gaurava-varjita
yāhā va-i guru vastu nāhi suniścita
tathāpi gurura dharma gaurava-varjita

Synonyms

Synonyma

yāhā — which; va-i — besides; guru — great; vastu — thing; nāhi — there is not; suniścita — quite certainly; tathāpi — still; gurura — of greatness; dharma — characteristics; gaurava-varjita — devoid of pride.

yāhā — která; va-i — vedle toho; guru — velká; vastu — věc; nāhi — není; suniścita — zcela jistě; tathāpi — přesto; gurura — velikosti; dharma — vlastností; gaurava-varjita — zbavená pýchy.

Translation

Překlad

“There is certainly nothing greater than Her love. But Her love is devoid of pride. That is the sign of its greatness.

„Zcela jistě neexistuje nic většího než Její láska. Znakem této velikosti je, že neobsahuje žádnou pýchu.“