Skip to main content

Text 114

ТЕКСТ 114

Text

Текст

rādhikādi lañā kaila rāsādi-vilāsa
vāñchā bhari’ āsvādila rasera niryāsa
ра̄дхика̄ди лан̃а̄ каила ра̄са̄ди-вила̄са
ва̄н̃чха̄ бхари’ а̄сва̄дила расера нирйа̄са

Synonyms

Пословный перевод

rādhikā-ādi — Śrīmatī Rādhārāṇī and the other gopīs; lañā — taking along; kaila — did; rāsa-ādi — beginning with the rāsa dance; vilāsa — pastimes; vāñchā bhari’ — fulfilling desires; āsvādila — He tasted; rasera — of mellow; niryāsa — the essence.

ра̄дхика̄-а̄ди — Шримати Радхарани и других гопи; лан̃а̄ — взяв с Собой; каила — совершал; ра̄са-а̄ди — начиная с танца раса; вила̄са — игры; ва̄н̃чха̄ бхари’ — исполнив желания; а̄сва̄дила — вкушал; расера — расы; нирйа̄са — сущность.

Translation

Перевод

In youth He tasted the essence of rasa, fulfilling His desires in pastimes like the rāsa dance with Śrīmatī Rādhikā and the other gopīs.

В юности Он наслаждался главной из всех рас и исполнял Свои желания, предаваясь играм, подобным танцу раса, вместе со Шримати Радхикой и другими гопи.