Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 110

Text 110

Text

Verš

yabe yei bhāva uṭhe prabhura antara
sei gīti-śloke sukha dena dāmodara
yabe yei bhāva uṭhe prabhura antara
sei gīti-śloke sukha dena dāmodara

Synonyms

Synonyma

yabe — when; yei — that; bhāva — mood; uṭhe — arises; prabhura — of Lord Caitanya Mahāprabhu; antara — in the heart; sei — that; gīti — by the song; śloke — or verse; sukha — happiness; dena — gives; dāmodara — Svarūpa Dāmodara.

yabe — když; yei — tato; bhāva — nálada; uṭhe — vyvstává; prabhura — Pána Caitanyi Mahāprabhua; antara — v srdci; sei — touto; gīti — písní; śloke — nebo veršem; sukha — štěstí; dena — dává; dāmodara — Svarūpa Dāmodara.

Translation

Překlad

Whenever a particular sentiment arose in His heart, Svarūpa Dāmodara satisfied Him by singing songs or reciting verses of the same nature.

Kdykoli v Jeho srdci vyvstala určitá nálada, Svarūpa Dāmodara Jej uspokojil zpíváním písní či recitováním veršů stejné nálady.