Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 90

Text 90

Text

Texto

asura-svabhāve kṛṣṇe kabhu nāhi jāne
lukāite nāre kṛṣṇa bhakta-jana-sthāne
asura-svabhāve kṛṣṇe kabhu nāhi jāne
lukāite nāre kṛṣṇa bhakta-jana-sthāne

Synonyms

Palabra por palabra

asura-svabhāve — those whose nature is demoniac; kṛṣṇe — Lord Kṛṣṇa; kabhu — at any time; nāhi — not; jāne — know; lukāite — to hide; nāre — is not able; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; bhakta-jana — of pure devotees; sthāne — in a place.

asura-svabhāve—aquellos cuya naturaleza es demoníaca; kṛṣṇe—el Señor Kṛṣṇa; kabhu—en algún momento; nāhi—no; jāne—conocen; lukāite—esconder; nāre—no puede; kṛṣṇa—el Señor Kṛṣṇa; bhakta-jana—de los devotos puros; sthāne—en un lugar.

Translation

Traducción

Those whose nature is demoniac cannot know Kṛṣṇa at any time, but He cannot hide Himself from His pure devotees.

Aquellos cuya naturaleza es demoníaca no pueden conocer a Kṛṣṇa jamás, pero Él no puede esconderse a Sus devotos puros.

Purport

Significado

People who develop the nature of asuras like Rāvaṇa and Hiraṇyakaśipu can never know Kṛṣṇa, the Personality of Godhead, by challenging the authority of Godhead. But Śrī Kṛṣṇa cannot hide Himself from His pure devotees.

La gente que cultiva una naturaleza de asura, como Rāvaṇa e Hiraṇyakaśīpu, nunca podrá conocer a Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios, desafiando Su autoridad. Pero Śrī Kṛṣṇa no puede esconderse a Sus devotos puros.