Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 88

ТЕКСТ 88

Text

Текст

āpanā lukāite kṛṣṇa nānā yatna kare
tathāpi tāṅhāra bhakta jānaye tāṅhāre
а̄пана̄ лука̄ите кр̣шн̣а на̄на̄ йатна каре
татха̄пи та̄н̇ха̄ра бхакта джа̄найе та̄н̇ха̄ре

Synonyms

Пословный перевод

āpanā — Himself; lukāite — to hide; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; nānā — various; yatna — efforts; kare — makes; tathāpi — still; tāṅhāra — His; bhakta — devotees; jānaye — know; tāṅhāre — Him.

а̄пана̄ — Себя; лука̄ите — (чтобы) скрыть; кр̣шн̣а — Господь Кришна; на̄на̄ — различные; йатна — попытки; каре — предпринимает; татха̄пи — тем не менее; та̄н̇ха̄ра — Его; бхакта — преданные; джа̄найе — знают; та̄н̇ха̄ре — Его.

Translation

Перевод

Lord Śrī Kṛṣṇa tries to hide Himself in various ways, but nevertheless His pure devotees know Him as He is.

Господь Шри Кришна всячески пытается скрыть Себя, но Его чистые преданные знают Его таким, каков Он есть на самом деле.