Text 83
Text 83
Text
Texto
sannyāsāśramam āśritaḥ
hari-bhaktiṁ grāhayāmi
kalau pāpa-hatān narān
sannyāsāśramam āśritaḥ
hari-bhaktiṁ grāhayāmi
kalau pāpa-hatān narān
Synonyms
Palabra por palabra
aham — I; eva — certainly; kvacit — somewhere; brahman — O brāhmaṇa; sannyāsa-āśramam — the renounced order of life; āśritaḥ — taking recourse to; hari-bhaktim — devotional service to the Supreme Personality of Godhead; grāhayāmi — I shall give; kalau — in the Age of Kali; pāpa-hatān — sinful; narān — to men.
aham—Yo; eva—ciertamente; kvacit—en algún lugar; brahman—¡oh, brāhmaṇa!; sannyāsa-āśramam—la orden de la vida de renunciación; āśritaḥ—recurriendo a; hari-bhaktim—servicio devocional a la Suprema Personalidad de Dios; grāhayāmi—Yo daré; kalau—en la era de Kali; pāpa-hatān—pecadores; narān—a los hombres.
Translation
Traducción
“O learned brāhmaṇa, sometimes I accept the renounced order of life to induce the fallen people of the Age of Kali to accept devotional service to the Lord.”
«¡Oh, brāhmaṇa erudito! A veces, acepto la orden de la vida de renunciación para inducir a las almas caídas de la era de Kali a aceptar el servicio devocional que se ofrece al Señor.»