Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 76

Text 76

Text

Verš

pāṣaṇḍa-dalana-vānā nityānanda rāya
ācārya-huṅkāre pāpa-pāṣaṇḍī palāya
pāṣaṇḍa-dalana-vānā nityānanda rāya
ācārya-huṅkāre pāpa-pāṣaṇḍī palāya

Synonyms

Synonyma

pāṣaṇḍa-dalana — of trampling the atheists; vānā — having the feature; nityānanda — Lord Nityānanda; rāya — the honorable; ācārya — of Advaita Ācārya; huṅkāre — by the war cry; pāpa — sins; pāṣaṇḍī — and atheists; palāya — run away.

pāṣaṇḍa-dalana — drcením ateistů; vānā — jenž se vyznačuje; nityānanda — Pán Nityānanda; rāya — úctyhodný; ācārya — Advaity Ācāryi; huṅkāre — válečným pokřikem; pāpa — hříchy; pāṣaṇḍī — a ateisté; palāya — prchají.

Translation

Překlad

Lord Nityānanda’s very features indicate that He is the subduer of the unbelievers. All sins and unbelievers flee from the loud shouts of Advaita Ācārya.

Už samotné rysy Pána Nityānandy naznačují, že se jedná o pokořitele nevěřících. Před hlasitými výkřiky Advaity Acāryi prchají všechny hříchy i ateisté.