Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 64

ТЕКСТ 64

Text

Текст

śrī-aṅga, śrī-mukha yei kare daraśana
tāra pāpa-kṣaya haya, pāya prema-dhana
ш́рӣ-ан̇га, ш́рӣ-мукха йеи каре дараш́ана
та̄ра па̄па-кшайа хайа, па̄йа према-дхана

Synonyms

Пословный перевод

śrī-aṅga — His body; śrī-mukha — His face; yei — anyone who; kare — does; daraśana — seeing; tāra — of him; pāpa-kṣaya — destruction of sins; haya — there is; pāya — obtains; prema-dhana — the wealth of love of Godhead.

ш́рӣ-ан̇га — Его тело; ш́рӣ-мукха — Его лицо; йеи — кто; каре дараш́ана — лицезреет; та̄ра — его; па̄па-кшайа — уничтожение грехов; хайа — есть; па̄йа — обретает; према-дхана — богатство любви к Богу.

Translation

Перевод

Anyone who looks upon His beautiful body or beautiful face becomes freed from all sins and obtains the wealth of love of Godhead.

Человек, узревший Его прекрасное тело или Его чарующее лицо, освободится от грехов и обретет сокровище любви к Богу.