Skip to main content

Text 61

Text 61

Text

Texto

bhaktira virodhī karma-dharma vā adharma
tāhāra ’kalmaṣa’ nāma, sei mahā-tamaḥ
bhaktira virodhī karma-dharma vā adharma
tāhāra ’kalmaṣa’ nāma, sei mahā-tamaḥ

Synonyms

Palabra por palabra

bhaktira — to devotional service; virodhī — averse; karma — activity; dharma — religious; — or; adharma — irreligious; tāhāra — of that; kalmaṣa — sin; nāma — the name; sei — this; mahā-tamaḥ — great darkness.

bhaktira—al servicio devocional; virodhī—que se oponen; karma—actividad; dharma—religiosa; vā—o; adharma—irreligiosa; tāharā—de este; kalmaṣa—pecado; nāma—el nombre; sei—esta; mahā-tamaḥ—gran oscuridad.

Translation

Traducción

The greatest ignorance consists of activities, whether religious or irreligious, that are opposed to devotional service. They are to be known as sins [kalmaṣa].

La mayor ignorancia consiste en las actividades, ya sean religiosas o irreligiosas, que se oponen al servicio devocional. Deben considerarse pecados [kalmaṣa].