Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 59

Text 59

Text

Verš

pratyakṣa tāṅhāra tapta-kāñcanera dyuti
yāṅhāra chaṭāya nāśe ajñāna-tamastati
pratyakṣa tāṅhāra tapta-kāñcanera dyuti
yāṅhāra chaṭāya nāśe ajñāna-tamastati

Synonyms

Synonyma

pratyakṣa — vivid; tāṅhāra — of Him; tapta — molten; kāñcanera — of gold; dyuti — effulgence; yāṅhāra — of whom; chaṭāya — by the luster; nāśe — destroys; ajñāna — of ignorance; tamastati — the extent of the darkness.

pratyakṣa — zřejmá; tāṅhāra — Jeho; tapta — tekutého; kāñcanera — zlata; dyuti — záře; yāṅhāra — jehož; chaṭāya — jasem; nāśe — ničí; ajñāna — nevědomosti; tamastati — rozsah temnoty.

Translation

Překlad

One can vividly see His glowing complexion of molten gold, which dispels the darkness of ignorance.

Každý může jasně vidět Jeho zářivou pleť barvy tekutého zlata, která rozptyluje temnotu nevědomosti.