Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 56

Text 56

Text

Texto

keha tāṅre bale yadi kṛṣṇa-varaṇa
āra viśeṣaṇe tāra kare nivāraṇa
keha tāṅre bale yadi kṛṣṇa-varaṇa
āra viśeṣaṇe tāra kare nivāraṇa

Synonyms

Palabra por palabra

keha — someone; tāṅre — to Him; bale — ascribes; yadi — if; kṛṣṇa — black; varaṇa — the color; āra — another; viśeṣaṇe — in the adjective; tāra — of that; kare — does; nivāraṇa — prevention.

keha—alguien; tāṅre—a Él; bale—atribuye; yadi—si; kṛṣṇa—negro; varaṇa—el color; āra—otro; viśeṣaṇe—en el adjetivo; tāra—de esto; kare—hace; nivāraṇa—advertencia.

Translation

Traducción

If someone tries to describe Him as being of blackish complexion, the next adjective [tviṣā akṛṣṇam] immediately restricts him.

Si alguien trata de describirle como de tez negruzca, el siguiente adjetivo [tviṣā akṛṣṇam] le limita al momento.