Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 51

Text 51

Text

Verš

iti dvāpara urv-īśa
stuvanti jagad-īśvaram
nānā-tantra-vidhānena
kalāv api yathā śṛṇu
iti dvāpara urv-īśa
stuvanti jagad-īśvaram
nānā-tantra-vidhānena
kalāv api yathā śṛṇu

Synonyms

Synonyma

iti — thus; dvāpare — in the Dvāpara Age; uru-īśa — O King; stuvanti — they praise; jagat-īśvaram — the Lord of the universe; nānā — various; tantra — of scriptures; vidhānena — by the regulations; kalau — in the Age of Kali; api — also; yathā — in which manner; śṛṇu — please hear.

iti — tak; dvāpare — ve věku Dvāpara; uru-īśa — ó králi; stuvanti — chválí; jagat-īśvaram — Pána vesmíru; nānā — různá; tantra — písma; vidhānena — pravidly; kalau — ve věku Kali; api — také; yathā — jakým způsobem; śṛṇu — prosím slyš.

Translation

Překlad

“O King, in this way people in Dvāpara-yuga worshiped the Lord of the universe. In Kali-yuga they also worship the Supreme Personality of Godhead by the regulations of the revealed scriptures. Kindly now hear of that from me.

„Ó králi, takto lidé uctívali Pána vesmíru ve Dvāpara-yuze. V Kali-yuze Ho také uctívají podle pokynů zjevených písem. Nyní o tom ode mne prosím slyš.“

Purport

Význam

This verse is spoken by Saint Karabhājana in Śrīmad-Bhāgavatam (11.5.31).

Tento verš vyslovil světec Karabhājana ve Śrīmad-Bhāgavatamu (11.5.31).