Skip to main content

Text 50

ТЕКСТ 50

Text

Текст

vyakta kari’ bhāgavate kahe bāra bāra
kali-yuge dharma — nāma-saṅkīrtana sāra
вйакта кари’ бха̄гавате кахе ба̄ра ба̄ра
кали-йуге дхарма — на̄ма-сан̇кӣртана са̄ра

Synonyms

Пословный перевод

vyakta — evident; kari’ — making; bhāgavate — in Śrīmad-Bhāgavatam; kahe — they say; bāra bāra — time and time again; kali-yuge — in the Age of Kali; dharma — the religion; nāma-saṅkīrtana — congregational chanting of the holy name; sāra — the essence.

вйакта — очевидным; кари’ — сделав; бха̄гавате — в «Шримад-Бхагаватам»; кахе — говорится; ба̄ра ба̄ра — снова и снова; кали-йуге — в эпоху Кали; дхарма — религии; на̄ма-сан̇кӣртана — совместное пение святого имени; са̄ра — суть.

Translation

Перевод

In Śrīmad-Bhāgavatam it is repeatedly and clearly said that the essence of religion in the Age of Kali is the chanting of the holy name of Kṛṣṇa.

В «Шримад-Бхагаватам» много раз и очень ясно говорится о том, что суть религии в эпоху Кали состоит в повторении святого имени Кришны.