Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 48

Text 48

Text

Verš

dui līlā caitanyera — ādi āra śeṣa
dui līlāya cāri cāri nāma viśeṣa
dui līlā caitanyera — ādi āra śeṣa
dui līlāya cāri cāri nāma viśeṣa

Synonyms

Synonyma

dui — two; līlā — pastimes; caitanyera — of Lord Caitanya Mahāprabhu; ādi — first; āra — and; śeṣa — final; dui — two; līlāya — in pastimes; cāri — four; cāri — and four; nāma — names; viśeṣa — specific.

dui — dvě; līlā — zábavy; caitanyera — Pána Caitanyi Mahāprabhua; ādi — první; āra — a; śeṣa — závěrečné; dui — dvou; līlāya — v zábavách; cāri — čtyři; cāri — a čtyři; nāma — jména; viśeṣa — konkrétní.

Translation

Překlad

The pastimes of Lord Caitanya have two divisions — the early pastimes [ādi-līlā] and the later pastimes [śeṣa-līlā]. He has four names in each of these two līlās.

Zábavy Pána Caitanyi se dělí na dvě části – rané zábavy (ādi-līla) a pozdější zábavy (śeṣa-līla). V každé z nich má čtyři jména.