Skip to main content

Text 45

Text 45

Text

Texto

śānta, dānta, kṛṣṇa-bhakti-niṣṭhā-parāyaṇa
bhakta-vatsala, suśīla, sarva-bhūte sama
śānta, dānta, kṛṣṇa-bhakti-niṣṭhā-parāyaṇa
bhakta-vatsala, suśīla, sarva-bhūte sama

Synonyms

Palabra por palabra

śānta — peaceful; dānta — controlled; kṛṣṇa-bhakti — to the service of Lord Kṛṣṇa; niṣṭhā-parāyaṇa — fully devoted; bhakta-vatsala — affectionate toward the devotees; su-śīla — good character; sarva-bhūte — to all living beings; sama — equal.

śānta — apacible; dānta — controlado; kṛṣṇa-bhakti — al servicio del Señor Kṛṣṇa; niṣṭhā-parāyaṇa — dedicado enteramente; bhakta-vatsala — afectuoso hacia los devotos; su-śīla — buen carácter; sarva-bhūte — a todos los seres vivos; sama — igual.

Translation

Traducción

He is peaceful, self-controlled and fully devoted to the transcendental service of Lord Śrī Kṛṣṇa. He is affectionate toward His devotees, He is gentle, and He is equally disposed toward all living beings.

Es apacible, posee dominio de Sí mismo, y está dedicado enteramente al servicio del Señor Śrī Kṛṣṇa. Es afectuoso hacia Sus devotos, es bondadoso, y es ecuánime con todos los seres vivientes.