Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 42

Text 42

Text

Texto

dairghya-vistāre yei āpanāra hāta
cāri hasta haya ‘mahā-puruṣa’ vikhyāta
dairghya-vistāre yei āpanāra hāta
cāri hasta haya ‘mahā-puruṣa’ vikhyāta

Synonyms

Palabra por palabra

dairghya — in length; vistāre — and in breadth; yei — who; āpanāra — of his own; hāta — hand; cāri — four; hasta — cubits; haya — is; mahā-puruṣa — as a great personality; vikhyāta — celebrated.

dairghya—en longitud; vistāre—y en anchura; yei—quien; āpanāra—de su propia; hāta—mano; cāri—cuatro; hasta—codos; haya—es; mahā-puruṣa—como una gran personalidad; vikhyāta—reconocido.

Translation

Traducción

One who measures four cubits in height and in breadth by his own hand is celebrated as a great personality.

Aquel cuya estatura y amplitud miden cuatro codos de su propio brazo es reconocido como una gran personalidad.