Skip to main content

Text 42

Text 42

Text

Verš

dairghya-vistāre yei āpanāra hāta
cāri hasta haya ‘mahā-puruṣa’ vikhyāta
dairghya-vistāre yei āpanāra hāta
cāri hasta haya ‘mahā-puruṣa’ vikhyāta

Synonyms

Synonyma

dairghya — in length; vistāre — and in breadth; yei — who; āpanāra — of his own; hāta — hand; cāri — four; hasta — cubits; haya — is; mahā-puruṣa — as a great personality; vikhyāta — celebrated.

dairghya — na délku; vistāre — a na šířku; yei — kdo; āpanāra — své vlastní; hāta — ruky; cāri — čtyři; hasta — lokty; haya — je; mahā-puruṣa — jako velká osobnost; vikhyāta — oslavován.

Translation

Překlad

One who measures four cubits in height and in breadth by his own hand is celebrated as a great personality.

Ten, kdo podle délky své ruky měří čtyři lokty na výšku i na rozpažení, je oslavován jako velká osobnost.