Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 38

Text 38

Text

Verš

idānīṁ dvāpare tiṅho hailā kṛṣṇa-varṇa
ei saba śāstrāgama-purāṇera marma
idānīṁ dvāpare tiṅho hailā kṛṣṇa-varṇa
ei saba śāstrāgama-purāṇera marma

Synonyms

Synonyma

idānīm — now; dvāpare — in the Dvāpara-yuga; tiṅho — He; hailā — was; kṛṣṇa-varṇa — blackish color; ei — these; saba — all; śāstra-āgama — and Vedic literatures; purāṇera — of the Purāṇas; marma — the core.

idānīm — nyní; dvāpare — ve Dvāpara-yuze; tiṅho — On; hailā — byl; kṛṣṇa-varṇa — načernalá barva; ei — tyto; saba — veškeré; śāstra-āgama — a védské literatury; purāṇera — Purāṇ; marma — podstata.

Translation

Překlad

Now, in the Dvāpara-yuga, the Lord had descended in a blackish hue. This is the essence of the statements in the Purāṇas and other Vedic literatures with reference to the context.

Nyní, ve Dvāpara-yuze, Pán sestoupil s načernalou barvou pleti. To je podstata výroků Purāṇ a ostatních védských textů s ohledem na dané souvislosti.