Skip to main content

Text 26

Text 26

Text

Verš

yuga-dharma-pravartana haya aṁśa haite
āmā vinā anye nāre vraja-prema dite
yuga-dharma-pravartana haya aṁśa haite
āmā vinā anye nāre vraja-prema dite

Synonyms

Synonyma

yuga-dharma — of the religion of the age; pravartana — the inauguration; haya — is; aṁśa — the plenary portion; haite — from; āmā — for Me; vinā — except; anye — another; nāre — is not able; vraja-prema — love like that of the residents of Vraja; dite — to bestow.

yuga-dharma — náboženství daného věku; pravartana — zavedení; haya — je; aṁśa — úplná část; haite — od; āmā — pro Mne; vinā — vyjma; anye — další; nāre — nemůže; vraja-prema — láska, jakou prožívají obyvatelé Vradži; dite — udělit.

Translation

Překlad

“My plenary portions can establish the principles of religion for each age. No one but Me, however, can bestow the kind of loving service performed by the residents of Vraja.

„Zásady náboženství pro příslušný věk mohou ustanovit Moje úplné části. Nikdo jiný než Já však nemůže udělit takovou láskyplnou službu, jakou vykonávají obyvatelé Vradži.“