Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 21

Text 21

Text

Verš

āpane nā kaile dharma śikhāna nā yāya
ei ta’ siddhānta gītā-bhāgavate gāya
āpane nā kaile dharma śikhāna nā yāya
ei ta’ siddhānta gītā-bhāgavate gāya

Synonyms

Synonyma

āpane — personally; nā kaile — if not practiced; dharma — religion; śikhāna — the teaching; nā yāya — does not advance; ei — this; ta’ — certainly; siddhānta — conclusion; gītā — in the Bhagavad-gītā; bhāgavate — in Śrīmad-Bhāgavatam; gāya — they sing.

āpane — osobně; nā kaile — není-li konáno; dharma — náboženství; śikhāna — učení; nā yāya — nepokročí; ei — tento; ta' — jistě; siddhānta — závěr; gītā — v Bhagavad-gītě; bhāgavate — ve Śrīmad-Bhāgavatamu; gāya — zpívají.

Translation

Překlad

“Unless one practices devotional service himself, he cannot teach it to others. This conclusion is indeed confirmed throughout the Gītā and Bhāgavatam.

„Dokud člověk nekoná oddanou službu sám, nemůže ji učit ostatní. Tento závěr je potvrzen v celé Gītě i Bhāgavatamu.“