Skip to main content

Text 15

ТЕКСТ 15

Text

Текст

sakala jagate more kare vidhi-bhakti
vidhi-bhaktye vraja-bhāva pāite nāhi śakti
сакала джагате море каре видхи-бхакти
видхи-бхактйе враджа-бха̄ва па̄ите на̄хи ш́акти

Synonyms

Пословный перевод

sakala — all; jagate — in the universe; more — to Me; kare — they do; vidhi-bhakti — regulative devotional service; vidhi-bhaktye — by regulative devotional service; vraja-bhāva — the feelings of those in Vraja; pāite — to obtain; nāhi — not; śakti — the power.

сакала — всей; джагате — во вселенной; море — Мне; каре — выполняют; видхи-бхакти — регламентированное преданное служение; видхи-бхактйе — регламентированным преданным служением; враджа-бха̄ва — чувства жителей Враджа; па̄ите — обрести; на̄хи — нет; ш́акти — силы.

Translation

Перевод

“Everywhere in the world people worship Me according to scriptural injunctions. But simply by following such regulative principles one cannot attain the loving sentiments of the devotees in Vrajabhūmi.

«Повсюду в мире люди почитают Меня согласно букве священных писаний. Но одного лишь следования правилам и предписаниям недостаточно, чтобы полюбить Меня так, как Меня любят Мои преданные во Враджабхуми».