Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 13

Text 13

Text

Verš

yatheṣṭa vihari’ kṛṣṇa kare antardhāna
antardhāna kari’ mane kare anumāna
yatheṣṭa vihari’ kṛṣṇa kare antardhāna
antardhāna kari’ mane kare anumāna

Synonyms

Synonyma

yathā-iṣṭa — as much as He wishes; vihari’ — enjoying; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; kare — makes; antardhāna — disappearance; antardhāna kari’ — disappearing; mane — in the mind; kare — He makes; anumāna — consideration.

yathā-iṣṭa — nakolik si přeje; vihari' — užívající si; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; kare — činí; antardhāna — odchod; antardhāna kari' — když odejde; mane — v mysli; kare — činí; anumāna — uvažování.

Translation

Překlad

Lord Kṛṣṇa enjoys His transcendental pastimes as long as He wishes, and then He disappears. After disappearing, however, He thinks thus:

Pán Kṛṣṇa se těší ze svých transcendentálních zábav tak dlouho, jak si přeje, a pak odejde. Poté však uvažuje takto: