Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 113

Text 113

Text

Texto

caturtha ślokera artha haila suniścite
avatīrṇa hailā gaura prema prakāśite
caturtha ślokera artha haila suniścite
avatīrṇa hailā gaura prema prakāśite

Synonyms

Palabra por palabra

caturtha — fourth; ślokera — of the verse; artha — the meaning; haila — was; su-niścite — very surely; avatīrṇa hailā — incarnated; gaura — Lord Caitanya Mahāprabhu; prema — love of God; prakāśite — to manifest.

caturtha—cuarto; ślokera—del verso; artha—el significado; haila—era; su-niścite—con toda seguridad; avatīrṇa hailā—encarnado; gaura—el Señor Caitanya Mahāprabhu; prema—amor por Dios; prakāśite—para manifestar.

Translation

Traducción

Thus I have surely determined the meaning of the fourth verse. Lord Gaurāṅga [Lord Caitanya] appeared as an incarnation to preach unalloyed love of God.

De este modo he precisado con seguridad el significado del cuarto verso. El Señor Gaurāṅga [el Señor Caitanya] advino como una encarnación para predicar el amor inmaculado por Dios.