Skip to main content

Text 112

Text 112

Text

Verš

ei ślokera artha kahi saṅkṣepera sāra
bhaktera icchāya kṛṣṇera sarva avatāra
ei ślokera artha kahi saṅkṣepera sāra
bhaktera icchāya kṛṣṇera sarva avatāra

Synonyms

Synonyma

ei — this; ślokera — of the verse; artha — the meaning; kahi — I relate; saṅkṣepera — of conciseness; sāra — the pith; bhaktera — of the devotee; icchāya — by the desire; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; sarva — all; avatāra — incarnations.

ei — tohoto; ślokera — verše; artha — význam; kahi — říkám; saṅkṣepera — stručnosti; sāra — jádro; bhaktera — oddaného; icchāya — díky touze; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; sarva — všechny; avatāra — inkarnace.

Translation

Překlad

The essence of the meaning of this verse is that Lord Kṛṣṇa appears in all His innumerable eternal forms because of the desires of His pure devotees.

Podstatou významu tohoto verše je, že Pán Kṛṣṇa se zjevuje ve všech svých nesčetných věčných podobách na přání svých čistých oddaných.