Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 101

ТЕКСТ 101

Text

Текст

śuddha-bhāve kariba kṛṣṇera ārādhana
nirantara sadainye kariba nivedana
ш́уддха-бха̄ве кариба кр̣шн̣ера а̄ра̄дхана
нирантара садаинйе кариба ниведана

Synonyms

Пословный перевод

śuddha-bhāve — in a purified state of mind; kariba — I shall do; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; ārādhana — worship; nirantara — constantly; sa-dainye — in humility; kariba — I shall make; nivedana — request.

ш́уддха-бха̄ве — с чистыми помыслами; кариба — буду совершать; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; а̄ра̄дхана — почитание; нирантара — постоянно; са-даинйе — в смирении; кариба ниведана — буду молить.

Translation

Перевод

“I shall worship Kṛṣṇa in a purified state of mind. I shall constantly petition Him in humbleness.

«С чистым сердцем Я буду поклоняться Кришне. Я обращу к Нему нескончаемые молитвы, полные глубокого смирения».