Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 85

ТЕКСТ 85

Text

Текст

nārāyaṇa aṁśī yei svayaṁ-bhagavān
teṅha śrī-kṛṣṇa — aiche karita vyākhyāna
на̄ра̄йан̣а ам̇ш́ӣ йеи свайам̇-бхагава̄н
тен̇ха ш́рӣ-кр̣шн̣а — аичхе карита вйа̄кхйа̄на

Synonyms

Пословный перевод

nārāyaṇa — Lord Nārāyaṇa; aṁśī — the source of all incarnations; yei — who; svayam-bhagavān — Himself the Supreme Personality of Godhead; teṅha — He; śrī-kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; aiche — in such a way; karita — would have made; vyākhyāna — explanation.

на̄ра̄йан̣а — Господь Нараяна; ам̇ш́ӣ — источник всех воплощений; йеи — который; свайам-бхагава̄н — Сам Господь, Верховная Личность Бога; тен̇ха — Он; ш́рӣ-кр̣шн̣а — Господь Кришна; аичхе — так; карита — сделал бы; вйа̄кхйа̄на — объяснение.

Translation

Перевод

“Thus he would have said, ‘Nārāyaṇa, the source of all incarnations, is the original Personality of Godhead. He has appeared as Śrī Kṛṣṇa.’

Сута Госвами сказал бы: «Нараяна, источник всех воплощений, есть изначальная Личность Бога. Он явился в облике Шри Кришны».