Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 79

ТЕКСТ 79

Text

Текст

taiche iṅha avatāra saba haila jñāta
kāra avatāra? — ei vastu avijñāta
таичхе ин̇ха авата̄ра саба хаила джн̃а̄та
ка̄ра авата̄ра? — эи васту авиджн̃а̄та

Synonyms

Пословный перевод

taiche — in the same way; iṅha — these; avatāra — incarnations; saba — all; haila — were; jñāta — known; kāra — whose; avatāra — incarnations; ei — this; vastu — thing; avijñāta — unknown.

таичхе — так же; ин̇ха — эти; авата̄ра — воплощения; саба — все; хаила — были; джн̃а̄та — известны; ка̄ра — кого; авата̄ра — воплощения; эи — этот; васту — предмет; авиджн̃а̄та — неизвестен.

Translation

Перевод

“In the same way, all these incarnations were known, but whose incarnations they are was unknown.

Точно так же были известны воплощения, но не был известен их источник.