Skip to main content

Text 73

Text 73

Text

Texto

tāre kahe — kene kara kutarkānumāna
śāstra-viruddhārtha kabhu nā haya pramāṇa
tāre kahe — kene kara kutarkānumāna
śāstra-viruddhārtha kabhu nā haya pramāṇa

Synonyms

Palabra por palabra

tāre — to him; kahe — one says; kene — why; kara — you make; ku-tarka — of a fallacious argument; anumāna — conjecture; śāstra-viruddha — contrary to scripture; artha — a meaning; kabhu — at any time; — not; haya — is; pramāṇa — evidence.

tāre — a él; kahe — dice; kene — por qué; kara — haces; ku-tarka — de un argumento falaz; anumāna — conjetura; śāstra-viruddha — contrario a las Escrituras; artha — un significado; kabhu — en cualquier momento; — no; haya — es; pramāṇa — evidencia.

Translation

Traducción

To such a misguided interpreter we may reply, “Why should you suggest such fallacious logic? An interpretation is never accepted as evidence if it opposes the principles of scripture.

Podríamos contestar a nuestro desencaminado interlocutor: «¿Por qué propones semejante lógica falaz? Una interpretación nunca se acepta como evidencia si se opone a los principios de las Escrituras.