Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 59

Text 59

Text

Verš

ei śloka tattva-lakṣaṇa bhāgavata-sāra
paribhāṣā-rūpe ihāra sarvatrādhikāra
ei śloka tattva-lakṣaṇa bhāgavata-sāra
paribhāṣā-rūpe ihāra sarvatrādhikāra

Synonyms

Synonyma

ei — this; śloka — verse; tattva — the truth; lakṣaṇa — indicating; bhāgavata — of Śrīmad-Bhāgavatam; sāra — the essence; paribhāṣā — of synonyms; rūpe — in the form; ihāra — of this (Śrīmad-Bhāgavatam); sarvatra — everywhere; adhikāra — jurisdiction.

ei — tento; śloka — verš; tattva — pravdu; lakṣaṇa — vyjadřující; bhāgavata — Śrīmad-Bhāgavatamu; sāra — esencí; paribhāṣā — synonym; rūpe — v podobě; ihāra — tohoto (Śrīmad-Bhāgavatamu); sarvatra — všude; adhikāra — platnost.

Translation

Překlad

The truth indicated in this verse [text 30] is the essence of Śrīmad-Bhāgavatam. This conclusion, through synonyms, applies everywhere.

Pravda vyjádřená v tomto verši (sloce 30) představuje esenci Śrīmad-Bhāgavatamu. Tento závěr platí za použití různých synonym všude.