Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 58

Text 58

Text

Verš

ataeva brahma-vākye — paravyoma-nārāyaṇa
teṅho kṛṣṇera vilāsa — ei tattva-vivaraṇa
ataeva brahma-vākye — paravyoma-nārāyaṇa
teṅho kṛṣṇera vilāsa — ei tattva-vivaraṇa

Synonyms

Synonyma

ataeva — therefore; brahma — of Lord Brahmā; vākye — in the speech; para-vyoma — in the spiritual sky; nārāyaṇa — Lord Nārāyaṇa; teṅho — He; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; vilāsa — pastime incarnation; ei — this; tattva — of the truth; vivaraṇa — description.

ataeva — proto; brahma — Pána Brahmy; vākye — slovy; para-vyoma — v duchovním nebi; nārāyaṇa — Pán Nārāyaṇa; teṅho — On; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; vilāsa — inkarnace pro zábavy; ei — toto; tattva — pravdy; vivaraṇa — popis.

Translation

Překlad

Therefore according to the authority of Brahmā, the Nārāyaṇa who is the predominating Deity in the transcendental world is but the vilāsa feature of Kṛṣṇa. This has now been conclusively proved.

Zde tedy autoritativní slova Brahmy nezvratně dokazují, že Śrī Nārāyaṇa vládnoucí v duchovním světě není nikdo jiný než Kṛṣṇova podoba zvaná vilāsa.