Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 57

Text 57

Text

Verš

sei tinera aṁśī paravyoma-nārāyaṇa
teṅha tomāra vilāsa, tumi mūla-nārāyaṇa
sei tinera aṁśī paravyoma-nārāyaṇa
teṅha tomāra vilāsa, tumi mūla-nārāyaṇa

Synonyms

Synonyma

sei — these; tinera — of the three; aṁśī — source; para-vyoma — in the spiritual sky; nārāyaṇa — Lord Nārāyaṇa; teṅha — He; tomāra — Your; vilāsa — pastime expansion; tumi — You; mūla — original; nārāyaṇa — Nārāyaṇa.

sei — těchto; tinera — tří; aṁśī — zdroj; para-vyoma — v duchovním nebi; nārāyaṇa — Pán Nārāyaṇa; teṅha — On; tomāra — Tvoje; vilāsa — expanze pro zábavy; tumi — Ty; mūla — původní; nārāyaṇa — Nārāyaṇa.

Translation

Překlad

“The source of these three features is the Nārāyaṇa in the spiritual sky. He is Your vilāsa expansion. Therefore You are the ultimate Nārāyaṇa.”

„Původní Nārāyaṇa jsi Ty, protože Nārāyaṇa v duchovním nebi, který je zdrojem těchto tří podob, je Tvojí expanzí zvanou vilāsa.“