Skip to main content

Text 51

Text 51

Text

Texto

hiraṇya-garbhera ātmā garbhodaka-śāyī
vyaṣṭi-jīva-antaryāmī kṣīrodaka-śāyī
hiraṇya-garbhera ātmā garbhodaka-śāyī
vyaṣṭi-jīva-antaryāmī kṣīrodaka-śāyī

Synonyms

Palabra por palabra

hiraṇya-garbhera — of the total of the living entities; ātmā — the Supersoul; garbha-udaka-śāyī — Garbhodakaśāyī Viṣṇu; vyaṣṭi — the individual; jīva — of the living entity; antaḥ-yāmī — Supersoul; kṣīra-udaka-śāyī — Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu.

hiraṇya-garbhera—del total de las entidades vivientes; ātmā—la Superalma; garbha-udaka-śāyī—Garbhodakaśāyī Viṣṇu; vyaṣṭi—el individual; jīva—de la entidad viviente; antaḥ-yāmī—la Superalma; kṣīra-udaka-śāyī—Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu.

Translation

Traducción

“Garbhodakaśāyī Viṣṇu is the Supersoul of the aggregate of living entities, and Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu is the Supersoul of each individual living being.

«Garbhodakaśāyī Viṣṇu es la Superalma de las entidades vivientes, y en conjunto Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu es la Superalma del ser viviente individual.